You should add a validating group to the RadioButtonList definition too.
<asp:RadioButtonList ID="rdb_study_popul" runat="server"
AutoPostBack="True"
OnSelectedIndexChanged="rdb_study_popul_SelectedIndexChanged"
ValidationGroup="StudySubject">