There is a large number (potentially an infinite number) of 8-bit encodings that assign graphic characters to some or all bytes in the range 0x80 to 0x9F. Several encodings defined by Microsoft have U+2013 EN DASH “–” at byte position 0x96, and this character could conceivably appear in a street address, especially between numbers.
On the other hand, e.g. MacRoman has the letter “ñ” at position 0x96, and it could well appear within a street name in Spanish, for example.
For a rational analysis of the situation, you should inspect the data as a whole, possibly using a filter that finds all bytes outside the Ascii range 0x00 to 0x7F, look at the contexts in which the characters appear, and try to find technical information about the origin of the data.