You have a couple of issues here that will make implementing this using shaders more difficult.
First and foremost, in addition to using fixed-function features you are also using immediate mode. Before you can make the transition to shaders, you should switch to vertex arrays. You could write a class that takes immediate mode-like commands that would come between glBegin (...)
and glEnd (...)
and pushes them into a vertex array if you absolutely need to structure your software this way.
As for glTranslatef (...)
and glOrtho (...)
these are nothing particularly special. They create translation matrices and orthographic projection matrices and multiply the "current" matrix by this. It is unclear what language you are using, but one possible replacement for these functions could come from using a library like glm
(C++).
The biggest obstacle will be getting rid of the "current" state mentality that comes with thinking in terms of the fixed-function pipeline. With shaders you have full control over just about every state, and you don't have to use functions that multiply the "current" matrix or set the "current" color. You can simply pass the exact matrix or color value that you need to your shader. This is an altogether better way of approaching these problems, and is why I honestly think you should ditch the fixed-function approach altogether instead of trying to emulate it.
This is why your desire to "use the fixed-function pipeline but have the flexibility of shaders" fundamentally makes very little sense.
Having said all that, in OpenGL compatibility mode, there are reserved words in GLSL that refer to many of the fixed-function constructs. These include things like gl_MultiTexCoord<N>
, gl_ModelViewProjectionMatrix
, etc. They can be used as a transitional aid, but really should not be relied upon in the long run.