You need to instantiate your field inside __init__
:
class MyForm(forms.Form):
def __init__(self, *args, **kwargs):
super(MyForm, self).__init__(*args, **kwargs)
self.fields['multi_field'] = MyField(self.initial['car_types'].another)