The elf structure is pretty standard. Fairly easy to make your own parser. If you want an even easier format to parse then use ihex or srec
arm-none-eabi-objcopy hello.elf -O ihex hello.hex
and then write a quick util to parse that and output whatever format you want.