Extending my comment to an answer
Model and Mapping files are normally embedded in the assembly (where your ObjectContext is) so you can provide that assembly name to read them from assembly's embedded resources. To achieve this you could do the following:
builder.Metadata = string.Format("res://{0}", typeof(MyObjectContext).Assembly.FullName);