I figured it out. The difference was that I should have been using
background: url('bilde.jpg') no-repeat center center fixed;
instead of
background-image: url('bilde.jpg') no-repeat center center fixed;
Pretty subtle but the change did the trick.