The error message is really misleading. The issue wasn't linked to a proxy configuration.
After running the DOS command line sfc /scannow
, I've been able to find the source of the problem. It turned out that one of my Windows dll (rasman.dll) was corrupted. I replaced the dll and now everything is back to normal.