Why not clone the element while it's hidden and show the new element?
var orig = $("#products-area").find(".mysets-area");
var cloned = $(orig).clone().show();
$("#user-dialog .open-mysets").html(cloned);
Shown in this JS Fiddle: http://jsfiddle.net/jaypeagi/qCwJA/2/