No, there is no possibility to do that.
Yet you can write a custom extension that integrates the extraItemMarkerProcessorhook in tt_address. In ext_localconf.php, add:
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['tt_address']['extraItemMarkerHook'][] ='EXT:myextension/class.tx_myextension_filename.php:tx_myextension_classname';
Then add a file class.tx_myextension_filename.php to your extension.:
class tx_myextension_classname {
public function extraItemMarkerProcessor(&$markerArray, &$address, &$lConf, &$pObj) {
$lcObj = t3lib_div::makeInstance('tslib_cObj');
$lcObj->data = $address;
$markerArray['###MYFIELD###'] = $lcObj->stdWrap($address['myfieldlikeindatabase'], $lConf['myfieldlikeindatabase.']);
return $markerArray;
}
}
This would be an example for getting a field that is in the tt_address table and adding it to the markers so they can be used in a template. It is also stdWrap enabled.
Now, instead of getting a field, you should replace $address['myfieldlikeindatabase'] with a variable that contains the information you need. To receive the data, you can use the TYPO3 database API functions ($GLOBALS['TYPO3_DB']).