The solution to this problem is to select the project file of the included static library, select Build Phases, then delete the Copy Headers build phase using the (x) button on the right hand side.
Do Product >> Clean Build Folder (hold down Alt to get this option), then Product >> Archive, you will then get the option to "Save for Enterprise or Ad Hoc Distribution" when you click the Distribute button within the Organizer.