You probably don't want to convert your HTML sitemap to XML, you want to create an XML sitemap from scratch according to Google's sitemap specifications
You can either make this by hand in a text editor like notepad++, build a script to generate it, or use one of these tools: http://www.xml-sitemaps.com/