This can be parallelized in the same way that one would parallelize random forest or bootstrapping. You just perform the sequential code on each of the workers but with each using a smaller number of iterations. That is much more efficient than splitting each iteration of the for loop into a separate parallel task.
Here's your complete example converted to use the foreach package with the doParallel backend:
set.seed(12345)
N=100
NDRAWS=100000
df <- data.frame(alpha=sample(1:20, N, replace=T),
beta=sample(1:200, N, replace=T))
library(doParallel)
nworkers <- detectCores()
cl <- makePSOCKcluster(nworkers)
clusterSetRNGStream(cl, c(1,2,3,4,5,6,7))
registerDoParallel(cl)
vec <- foreach(ndraws=rep(ceiling(NDRAWS/nworkers), nworkers),
.combine='+') %dopar% {
v <- integer(N)
for(i in 1:ndraws) {
pos <- order(rbeta(N, shape1=df$alpha, shape2=df$beta) )
v[pos] <- v[pos] + 1:N
}
v
}
ord <- order(-vec)
df[ord,]
Note that this gives different results than the sequential version because different random numbers are generated by the workers. I used the parallel random number support provided by the parallel package since that is good practice.