You should be able to use git and AccuRev side-by-side. You mignt need to tune your .acignore, though.
From the AccuRev Help files:
Examples
A simple wild card pattern such as “*.doc” that is specified globally matches any of these names:
docs/chap01.doc
docs/manuals/chap01.doc
docs/widgetproj/src/manuals/usergd/chap01.docThe pattern manuals/*.doc specified in docs/.acignore matches any of these names:
docs/manuals/chap01.doc
docs/manuals/chap02.doc... but not these names:
docs/manuals/usergd/src/chap01.doc
docs/widgetproj/src/manuals/usergd/chap01.docHowever, using ** to specify recursion as in manuals/***/*.doc or manuals/**/chap.doc will match any occurrence of *.doc or chap.doc in any directory underneath the docs/manuals directory. See Wildcards in Ignore Patterns on page 12 for more information on using **.