Non l'ho provato, ma penso da ciò a cui ti sei collegato nel generatore di Activaadmin potrebbe funzionare in questo modo:
inject_into_file "config/routes.rb", " do_stuff(foo)\n", :before => /^end/
Questo dovrebbe inserire il tuo codice proprio prima di un end
Token che inizia all'inizio di una linea. Questo funziona solo per i file di rotte correttamente formattati ...