I had to set the following in configuration manager on the project that wasn't producing the artifact:
Integration|Mixed Platforms.ActiveCfg = Integration|Any CPU
Integration|Mixed Platforms.Build.0 = Integration|Any CPU
Teamcity then happily produced the package.