+xterm_clipboard
is useless on a Mac: it won't help you get clipboard support at all.
You have MacVim installed, why don't you simply use it since it has clipboard support? Too easy?
Also, :set clipboard^=unnamed
is a good idea in theory but it can clobber your clipboard history pretty quickly so… try it for a while to see if it works with you.