After a lot of effort, I found out there is no tool for now that can parse FAST ESP queries to Solr queries (syntax wise).
I had to develop my own.
Heard that Solr developers team are trying to develop a tool that will do just that. Meanwhile, you will have to wait, or develop your own tool.
After testing the one I developed - I will publish it for public use.