ADFS was configured to run under a specific account, the certificate was located under there Roaming profile. This path is only applicable for certficates that are automatically generated when ADFS is first configured. Once expired, I recommend installing a new cert is LocalMachine store instead.
C:\Users\<AccountNameRunningADFS>\AppData\Roaming\Microsoft\SystemCertificates\My\Certificates