There are some CSS files you may be able to modify, but beware, this type of customization is totally unsupported, and may break on future TFS Upgrades (or may break TFS itself).
You can find them here:
C:\Program files\Microsoft Team Foundation Server 11.0\Application Tier\Web Services\_static\tfs\11\App_Themes\Default\