I found an answer. I will just load the dump file via the command line like this...
mysql> source C:/temp/dump.sql
I did verify that doing it this way the question marks are inserted as question marks.
Still would be nice to figure out if there is a way to suppress that bind variable prompt in TOAD tho.