As HighCore stated in the comment (That's right... Forms is not a member of Windows in Windows 8.1. I couldn't have said it better myself... –).
So what I did was put all the controls on a panel instead (in the In-Memory .exe) and then passed it back to the calling application and displayed the panel there instead. Worked out well.