So after a bit this was a working solution that I found. It is not perfect, but it can move around:
HTML
<div class="canvasHolder">
<div id="latexContent">\(3 + 4 = 7\)</div>
<canvas id="gameCanvas" width="600" height="600">Not supported</canvas>
</div>
JavaScript
var stage = new createjs.Stage("gameCanvas");
var domElement = new createjs.DOMElement(document.getElementById("latexContent"));
stage.addChild(domElement);