When you make a POST request, the value is not sent as part of the query string. So don't look in the query string for it. Retrieve it like this:
string ImeTvrtke = context.Request["CompanyName"];
Alternatively if you wanted to be sent as part of the query string then use a GET request:
jQuery.get('/CartHandler.ashx', { 'CompanyName': CompanyName });