You can use property expansion in policy files:
For example, permission java.io.FilePermission "${user.home}", "read"; will expand "${user.home}" to use the value of the "user.home" system property.
Could you set:
permission java.io.FilePermission "${user.home}/AppData/Local/NetBeans/-", "write";
to get what you wanted?