Yes, you have to edit the XML for the action. Activate developer mode by going to help > About openERP > click active developer mode.
That will let you see the developer information. Then click edit action, and change the name of the action to what you want.