What you could do is switch to the Express Checkout API. This would give you the ability to design those options into your own UI and pass it all over to PayPal however you want to.
If you're working with PHP my class library for PayPal will make it very easy on you. Specifically, you would be using: