To add controls from code behind you don't need to play with html just add it
RadioButtonList rbl = new RadioButtonList();
rbl.Items.Add(new ListItem { Text = "asd", Value = "1" });
//also divbody should be a panel or div with runat = server
divBody.Controls.Add(rbl);