You may also want to have a look at some of the answers to this related question, especially some of the articles from dev.opera.com they link to.
Keep in mind that Opera Mini itself doesn't render the page; it receives a compressed version of the page rendered on one of Opera's servers.