Ah, just found it out. I was looking intot the wrong permission set. I needet to select some more permissions in the "Media Source User" set, which is responsible for the Mediasource I have enabled for the usergroup I wanted to change the permissions for.
But Thanks for everyone that has read this Question so far! :)