You can use DynamicResource
instead of StaticResource
to reference the converter. This will cause it to look up the resource dynamically, which should succeed as it's part of the Application resources.
That being said, I typically just create another instance, as it is simpler, and a converter has very, very little overhead to create (since it should have no state).