The current issue does not relate to angular-translate, but the inability for crawlers to execute javascript before indexing the page. Some improvements have been made, but services like prerender.io will render the page and serve HTML only snapshot to crawlers instead.
Angular-translate SEO issues are discussed here: http://fadeit.dk/post/angularjs-seo-for-angular-translate