I would suggest you guys to work with a decent IDE like PhpStorm that keeps those TODO's for you and knows to index them into one search, Then, I would strongly recommend to work with git, this is the best way to develop as a team, git will help you versionaize your code in a very easy way.
Good luck.