Just found a solution:
analysis:
analyzer:
post_analyzer:
tokenizer: lowercase
filter: [ standard, my_ascii_folding ]
filter:
my_ascii_folding:
type: asciifolding
preserve_original: true
Then post_analyzer
need to be applied to the fields content
. And content_canonical
is not needed as asciifolding
will do it automatically.