You will need to make @OrdersPrevMonth a query based parameter that is dependent on @OrdersMonth. When you change @OrdersMonth the value for @OrdersPrevMonth is re-fetched.
To do this you will need to set @OrdersPrevMonth's options to "get data from query". In the SP or query you need to reference @OrdersMonth as a parameter.
To test this you can create another dataset and set the query or stored procedure simiuliar to:
CREATE PROCEDURE GetOrdersPrevMonthParameters
(
@OrdersMonth NVARCHAR(75)
)
AS
DECLARE @Result NVARCHAR(75)
SET @Result=
CASE
WHEN @OrdersMonth='[Orders].[Month].[January 2014]' THEN '[Orders].[PrevMonth].[January 2014]'
WHEN @OrdersMonth='[Orders].[Month].[March 2014]' THEN '[Orders].[PrevMonth].[March 2014]'
ELSE
NULL
END
SELECT @Result
Note: You may want to formulate a programtic solution using a DATETIME field rather than a long verbose CASE statement for this, however for simplicity of the example I am using case.
Next, make your @OrderInPrevMonth parameter dependant on the GetOrdersPrevMonthParameters dataset. SSRS will automaitcly flag this parameter as a casecade to @OrdersMonth because it is a required parameter to the query for @OrdersPrevMonth.