Like for every language plugin that offers rules in SonarQube, you should customize those rules (severity, parameters) your quality profile in SonarQube itself - not in a file that belongs to your project.
So in your case, you have to go on the quality profile used for your project, find the rule that creates issues for missing translations, and change its severity to minor.