Basically you want to have multiple tables in same region.
This is not possible, because regions are part of a table and not viceversa (tables part of a region). Each table is split into regions and each region is served by one region server. When created, unless specified, each table has only one region.
The Regions Architecture chapter in the HBase Book points out the architecture of a region.