Setting the SortMemberPath
to the property holding the percentage values should do the trick:
<sdk:DataGridTemplateColumn
Header="Übereinstimmung"
Width="200"
IsReadOnly="True"
SortMemberPath="MatchingPercent">
...
</sdk:DataGridTemplateColumn>