I've checked this
http://packages.ubuntu.com/search?keywords=r-cran-rmysql
so you should have r-cran-rmysql
package inside your Ubuntu packages list. Therefore
- from inside
R
removeDBI
,RMySQL
packages, - then
sudo apt-get install r-cran-rmysql
HTH