Based on your explanation I think following is the answer for your question.
Open the workflow and find the step which is sending the email.
In Activated workflow it should look like following:
In Deactivated workflow, step should be like following.
If it says "Create new message", it means email body and subject line is configured inside the workflow. Otherwise you will see the name of the email Template. For email details, click on "view properties"