I found no easy way to format the strings to get the desired effect. The main reason for that is the simplicity of using the LeftTitle, CenterTitle or RightTitle 'boxes' - they only allow simple string text to be inserted. Nothing fancy allowed not to mention the True Type Font issue.
In order to solve the problem I added a tPanel to the screen and dropped the all screen fields I needed to show up on the grid print to it. I added a tdxCustomContainerReportLink to link to that panel. I then used a tdxCompositionReportLink to print both the grid and the tdxCustomContainerReportLink (panel) as individual items when the print button was pressed by overwriting the current link code:
procedure TFrmViewAcct.dxBarBtnPrintClick(Sender: TObject);
begin
dxCmpntPrtrDetail.CurrentLink := dxCmpntPrtrDetailLink2;
inherited;
end;
Thus it prints the grid info then prints what ever is on the panel. Problem solved and you can see how this solution can be flexible.
Yes I could have easily changed to a True Type font but that is an ugly workaround as far as I am concerned especially where standardized fonts need to be observed.