I was able to force the minified files to save as UTF-8 with BOM by toggling on the "Save UTF-8 files with BOM" option:
Tools > Options > Web Essentials > Misc > Save UTF-8 files with BOM
Not sure how one would save as UTF-8 without BOM, but thankfully I don't need to.