The NSBundle
class does this for you. Assuming your HTML files are part of the app's resource bundle, you can simply do:
NSString *htmlPath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"terms" ofType:@"html"];
This will give you the path to the proper terms.html file based on the user's locale/language setting.