I guess you have a couple options:
Tell
configure
to install into location used by the packaged installation (perhaps something like./configure --prefix=/
).Find the
qemu-kvm
binary on the system and overwrite it with the binary produced in the source tree during compilation.
A backup may help, but then you can always reinstall from packages.