Apple has a nice writeup of how to do keywords in their "iTunes Connect Developer Guide" (and I've linked to the "First Steps" section which talks about keywords).
And yes, you should separate your keywords with commas.
There are a number of tutorials and helpful hints guides for choosing the right keywords that can be found online, like this one.