thanks to Xan, he commented my Question an told me that i shouldn't call alert() within a popup-window. this was the problem, i now do it like this:
fillBody: function() {
chrome.tabs.query(
{},
function(tabs) {
for(var i=0; i<tabs.length; i++) {
document.write(tabs[i].title);
}
}
);
}