Mongodb Plugin is a wrapper over GMongo with the power of GORM features. You can definitely use GMongo or lower level API directly from the plugin instead of adding those dependencies explicitly.
Have a look at the build.gradle where they are included. Most likely the error is due to conflicting dependencies when both of them are used simultaneously.