You need to stop the bubbling of the click
$('#pause, #background_cycler').click(function (e) {
e.stopPropagation();
});
More info can be found here http://api.jquery.com/event.stoppropagation/
If you don't stop the bubbling, when you click on pause, it will eventually trigger the click on the cycler div as well