Try the following:
'=' + '"''' + [Value] + '"'
which becomes ="'[Value]"
(note the extra ' in there). Failing that, try
'''' + [Value]
which becomes '[Value]
The extra apostrophe at the beginning tells Excel that the field should be treated as text rather than a number.