Il mio script Mage_Shell non funziona: Mage :: getModel () non riesco a trovare la classe

Question

Quindi, mi sono appena imbattuto in questo e mi sono graffiato la testa parecchie volte e dato che il Magento Bug Tracker è morto, facciamolo qui.

Sintomo:

Class 'MyNameSpace_MyModule_Helper_Data' not found in /var/www/example.com/app/Mage.php on line 547

Questo accade quando viene eseguito uno script, in base a shell/abstract.php. Il sito funziona bene, quindi so che l'helper/modello/blocco funziona. Cosa sta succedendo?